ÇALIŞAN VE OPERATÖR AYDINLATMA TASLAĞI — İŞVEREN TARAFINDAN UYARLANACAKTIR Hazırlama rehberi: 8 Kasım 2026 | 2026-11-08-calisan-v2 HAZIRLAYAN İŞLETME İÇİN NOT — ÇALIŞANA SUNULAN NİHAİ METNE DAHİL DEĞİLDİR Bu dosya tamamlanmış bir işveren aydınlatması değildir. Köşeli parantezli alanların tamamını gerçek uygulamanıza göre doldurun, uygulanmayan süreçleri çıkarın ve nihai metni iş hukuku/KVKK yönünden kontrol ettirin. Yalnız Fuel Follow markasını yazmak işverenin resmî kimliğinin yerine geçmez. Bu taslağı indirmek bilgilendirme, rıza veya hukuki uygunluk belgesi oluşturmaz. Ön koşullar: amaç–veri–kaynak–dayanak eşleştirmesi; erişim ve işletmeler arası ayrım; kategori bazlı saklama/imha; fiilî tedarikçi ve aktarım düzeni; başvuru sorumlusu ve kanalları; hizmet sağlayıcı talimat/sözleşmeleri. Doğrulanmamış bir tedbiri uygulanıyormuş gibi yazmayın. Metin, temel yakıt/araç/plan kullanımına yöneliktir. Konum, güzergâh, biyometri, kamera, sağlık, ücret veya disiplin dosyaları için genel izin oluşturmaz. Bu ek süreçler varsa ayrı değerlendirme ve gerekli aydınlatma yapılmalıdır. ----- ÇALIŞANA SUNULACAK METİN BURADAN BAŞLAR ----- ÇALIŞAN VE OPERATÖR — YAKIT, ARAÇ VE VARDİYA PLANI AYDINLATMASI İşveren metin sürümü: [DOLDUR: sürüm numarası] Yürürlük tarihi: [DOLDUR: gün/ay/yıl] 1. İŞVEREN VE İLETİŞİM İşleme amaçlarını ve kapsamını belirleyen işverenin resmî adı/unvanı: [DOLDUR] Varsa Kanun kapsamındaki temsilcisinin kimliği ve iletişim bilgileri: [DOLDUR; uygulanmıyorsa çıkarın] Tam tebligat adresi: [DOLDUR] Kişisel veri başvurularına ayrılmış e-posta: [DOLDUR] Varsa KEP ve diğer geçerli başvuru kanalları: [DOLDUR; yoksa olmayan kanal yazmayın] Başvuru sürecini yürüten birim/iletişim: [DOLDUR] 2. KAPSAM VE TOPLAMA YÖNTEMİ Kapsanan çalışan/operatör grubu, işletme/şantiye ve araçlar: [DOLDUR] İzleme/işleme zamanı, görev kapsamı ve özel kullanım sınırları: [DOLDUR] Veriler, aşağıda belirtilen kaynaklardan elektronik ortamda tamamen veya kısmen otomatik yöntemlerle; varsa kayıt sisteminin parçası olan belgelerden elde edilir. Kullanılan platform Fuel Follow’dur. İşverenin belirlediği amaç ve talimatlara göre yürütülen hizmetlerin kapsamı ilgili sözleşmeyle düzenlenir. Bu bilgilendirme yalnız aşağıda açıkça belirtilen faaliyetleri kapsar. 3. VERİLER, AMAÇLAR, KAYNAKLAR VE HUKUKİ SEBEPLER Her süreç için fiilen kullanılan veriyi, belirli amacı, gerçek kaynağı ve seçilen somut hukuki sebebi doldurun. Aşağıdaki açıklamalar hazırlama rehberidir; nihai metne değerlendirilmemiş seçenekler listesi bırakmayın. 1) HESAP VE YETKİLENDİRME Kapsam rehberi: Ad, kurumsal e-posta, kullanıcı kimliği, rol ve hesap durumu. Amaç rehberi: Gerekli kişilere hesap açmak, erişimi sınırlandırmak ve hesabı yönetmek. Kaynak rehberi: Çalışan, işverenin yetkili yöneticisi ve kimlik doğrulama sistemi. Dayanak rehberi: Madde 5/2-f: hak ve özgürlükleri zedelemeyen, gerekli ve ölçülü erişim yönetimi için meşru menfaat değerlendirmesi. Fiilen işlenen veri ve kapsam: [DOLDUR] Belirli kullanım amacı: [DOLDUR] Gerçek kaynak/sağlayıcı ve toplama yöntemi: [DOLDUR] Bu faaliyete uygulanan somut hukuki sebep ve gerekçesi: [DOLDUR] 2) ARAÇ ATAMASI VE VARDİYA PLANI Kapsam rehberi: Kullanıcı–araç/makine eşleştirmesi, plaka veya ekipman kimliği, şantiye/bölge, planlanan başlangıç ve bitiş. Amaç rehberi: Görev ve ekipman atamalarını planlamak, doğru araç ve operatörü eşleştirmek. Kaynak rehberi: Yetkili yöneticinin yaptığı atamalar ve plan kayıtları. Dayanak rehberi: Madde 5/2-c: çalışanın taraf olduğu iş sözleşmesinin ifasıyla doğrudan ilgili ve gerekli kısım. Bu koşulu taşımayan faaliyetler için ayrı bir işleme şartı belirlenmelidir. Fiilen işlenen veri ve kapsam: [DOLDUR] Belirli kullanım amacı: [DOLDUR] Gerçek kaynak/sağlayıcı ve toplama yöntemi: [DOLDUR] Bu faaliyete uygulanan somut hukuki sebep ve gerekçesi: [DOLDUR] 3) İKMAL, TÜKETİM VE VERİMLİLİK Kapsam rehberi: İkmal miktarı/zamanı, tank seviyesi veya yüzdesi, kümülatif tüketim, motor/rölanti saatleri ve ölçüm kaynağı; yalnız kişiyle ilişkilendirilebildiği ölçüde kişisel veri. Amaç rehberi: İkmali tüketimle karşılaştırmak, veri farklarını incelemek ve yakıt verimliliğini değerlendirmek. Kaynak rehberi: İşletmenin yetkilendirdiği kurumsal sistemler, veri sağlayıcıları ve ilgili operasyon kayıtları. Dayanak rehberi: Madde 5/2-f: yakıt ve ekipman yönetimi için gereklilik, daha az müdahaleci seçenekler ve çalışan hakları birlikte değerlendirilerek belgelenen meşru menfaat. Fiilen işlenen veri ve kapsam: [DOLDUR] Belirli kullanım amacı: [DOLDUR] Gerçek kaynak/sağlayıcı ve toplama yöntemi: [DOLDUR] Bu faaliyete uygulanan somut hukuki sebep ve gerekçesi: [DOLDUR] 4) GÜVENLİK VE İŞLEM İZLERİ Kapsam rehberi: Giriş, menü kullanımı, kayıt değişikliği ve rapor indirme zamanı; ilgili kullanıcı kimliği ve güvenlik kayıtları. Amaç rehberi: Yetkisiz erişimi önlemek ve yetkili işlemlerin izini incelemek. Kaynak rehberi: Hesap kullanımı sırasında uygulamanın oluşturduğu elektronik kayıtlar. Dayanak rehberi: Madde 5/2-f: hizmet güvenliği için gerekli ve ölçülü kayıtlarla sınırlı meşru menfaat. Kayıtlar ilgisiz çalışan izleme amaçlarına kendiliğinden açılamaz. Fiilen işlenen veri ve kapsam: [DOLDUR] Belirli kullanım amacı: [DOLDUR] Gerçek kaynak/sağlayıcı ve toplama yöntemi: [DOLDUR] Bu faaliyete uygulanan somut hukuki sebep ve gerekçesi: [DOLDUR] Başvuru/uyuşmazlık işlemleri varsa gerekli başvuru ve yanıt kayıtlarının amaç, dayanak, alıcı ve saklama kapsamı: [DOLDUR; madde 11 ve 13 kapsamındaki yükümlülük için 5/2-ç, gerçek bir hakkın tesisi/kullanılması/korunması gerektiğinde 5/2-e koşullarını somutlaştırın] Başka bir kanuni yükümlülüğe dayanılıyorsa ilgili düzenleme ve zorunlu veri: [DOLDUR veya uygulanmıyorsa çıkarın; genel “mevzuat gereği” ifadesi yeterli değildir] 4. ERİŞİM, HİZMET SAĞLAYICILAR VE AKTARIM İşletme içindeki yetkili alıcı grupları, erişebilecekleri bilgiler ve erişim amaçları: [DOLDUR] Fuel Follow hizmetindeki gerçek sözleşme tarafı ve sınırlı hizmet amacı: [DOLDUR] Fiilen kullanılan barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama ve API sağlayıcıları/alıcı grupları; paylaşılan veri ve paylaşım amacı: [DOLDUR] Diğer yurt içi alıcı grupları ve aktarım amaçları: [DOLDUR veya yoksa çıkarın] Yurt içi aktarım, Kanun’un 8. maddesindeki koşullar ve belirtilen amaçlarla sınırlıdır. Hukuken yetkili kamu kurumları ve yargı mercileriyle paylaşım varsa kapsamı: [DOLDUR] Rapor indirme ve kurum dışı paylaşım yetkileri/sınırları: [DOLDUR] API’den gelen ham mesajların kapsamı ve gereksiz kişisel bilgilerin ayıklanması: [DOLDUR] 5. YURT DIŞI AKTARIM Fiilî veri barındırma/erişim ülkeleri, alıcılar, veri kategorileri ve aktarım amaçları: [DOLDUR] Kanun’un 9. maddesine göre uygulanan ve belgelenen aktarım mekanizması: [DOLDUR] Aktarım olmadığı yazılacaksa yedek, destek erişimi ve alt hizmet sağlayıcıları da doğrulanmalıdır. Yeterlilik/uygun güvence ve ancak şartları oluşan arızi istisnalar ayrı değerlendirilir. Çalışanın genel onayı veya çerez tercihi, sürekli bulut aktarımı için kendiliğinden yeterli değildir. İmzalanmamış standart sözleşme veya alınmamış onay varmış gibi gösterilmez. 6. SAKLAMA VE İMHA Her kategori için somut süre veya belirlenebilir ölçüt, başlangıç/bitiş olayı ve gerekçe: - Hesap ve erişim bilgileri: [DOLDUR] - Araç atamaları ve vardiya planları: [DOLDUR] - İkmal, ölçüm ve kişiyle ilişkilendirilen raporlar: [DOLDUR] - Ham sağlayıcı mesajları: [DOLDUR] - Güvenlik/işlem izleri ve dışa aktarılan dosyalar: [DOLDUR] - Başvuru/uyuşmazlık kayıtları: [DOLDUR] - Yedekler ve hizmet sonunda iade/imha: [DOLDUR] İşleme şartları ortadan kalktığında kanuni koşullara göre silme, yok etme veya anonim hâle getirme uygulanır. Uyuşmazlık nedeniyle sınırlı muhafaza gerekiyorsa kapsam, gerekçe ve sona erme ölçütü ayrıca belirlenir. Hesabın pasifleştirilmesi tek başına geçmiş kayıtları silmez. 7. İZLEMENİN SINIRLARI VE DEĞERLENDİRME Planlanan vardiya saatleri tek başına fiilî işe giriş/çıkış veya çalışılan süre kanıtı değildir. Yakıt farkı; sensör hassasiyeti, gecikme, kalibrasyon, veri eşleştirme veya saha koşullarından kaynaklanabilir. Tek bir uyarı doğrudan hırsızlık tespiti sayılmaz. Çalışanı etkileyen karar öncesinde kaynak kayıtlarını doğrulayan yetkili insan incelemesi, çalışanın açıklama/düzeltme talebi ve sonuç bildirim süreci: [DOLDUR; fiilen uygulayın] Bu metin, mesai dışı/özel hayat takibine veya belirtilmeyen amaçlarla kullanıma genel yetki vermez. İlave izleme amaçları için gerekli değerlendirme ve bilgilendirme önceden yapılır. 8. HAKLARINIZ VE BAŞVURU 6698 sayılı Kanun’un 11. maddesi uyarınca: 1. Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme. 2. İşlenmişse buna ilişkin bilgi isteme. 3. İşleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme. 4. Yurt içinde veya yurt dışında aktarılan üçüncü kişileri bilme. 5. Eksik veya yanlış kişisel verilerin düzeltilmesini isteme. 6. Kanun’un 7. maddesindeki şartlarla silme veya yok etme isteme. 7. Düzeltme, silme veya yok etmenin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme. 8. Yalnız otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize sonuç doğmasına itiraz etme. 9. Kanuna aykırı işleme nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme. Başvurunuzu yukarıda açıklanan işveren kanallarına iletebilirsiniz. Kurumsal operasyon taleplerinin muhatabı işverendir; Fuel Follow’un kendi hesap/site işlemlerine ilişkin haklarınız ayrıca saklıdır. Belirli bir hazır formu kullanmak zorunlu değildir. Başvuruda ad/soyad, yazılı başvuruda imza; T.C. vatandaşları için T.C. kimlik numarası, yabancılar için uyruk ile pasaport veya varsa kimlik numarası; tebligata esas adres, varsa bildirim e-postası/telefonu ve talep konusu yer alır. Kimlik doğrulaması gerekli ve ölçülü yapılır; her başvuruda kimlik fotokopisi otomatik şart değildir. Önceden bildirilmiş ve sistemde kayıtlı e-posta, yazılı başvuru, KEP, güvenli elektronik/mobil imza veya mevzuata uygun başvuru sistemi gibi geçerli yöntemlerin uygulanacağı gerçek kanallar: [DOLDUR] Başvurular, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde kural olarak ücretsiz sonuçlandırılır. Ek maliyet doğarsa Kurul tarifesi uygulanabilir; hatadan kaynaklanan ücret iade edilir. Ret gerekçesi açıklanır. Ret, yetersiz yanıt veya süresinde yanıtsız kalma durumunda, önce başvuru yolu tüketilmek kaydıyla, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 ve her durumda ilk başvurudan itibaren 60 gün içinde Kurula şikâyet hakkı vardır. 9. BİLGİLENDİRME VE DEĞİŞİKLİKLER Bu metin bilgi vermek içindir; açık rıza, işçilik haklarından vazgeçme veya sınırsız izleme izni değildir. İşleme şartları her faaliyet için ayrı değerlendirilir. Ayrı bir isteğe bağlı işlem gerçekten açık rıza gerektiriyorsa konu, seçenekler ve geri alma yolu ayrı sunulur; iş ilişkisi içindeki güç dengesi gözetilir. Yeni bir işleme amacı başlamadan gerekli bilgilendirme yapılır. Güncel metnin sunulacağı kanal ve değişiklik bildirim yöntemi: [DOLDUR] ----- ÇALIŞANA SUNULACAK METİN BURADA BİTER ----- AYRI TESLİM/BİLGİLENDİRME KAYDI TASLAĞI Bu kayıt aydınlatmanın sunulduğunu belgelemek içindir; açık rıza veya haklardan feragat beyanı değildir. Nihai aydınlatma metni ile birlikte veya ayrı ve açık biçimde sunulabilir. İşverenin resmî unvanı: Sunulan metnin adı, sürümü ve tarihi: Bilgilendirme kanalı ve sunum zamanı: Teslimin ilişkilendirilebildiği gerekli iç kayıt/çalışan bilgisi: Metne yeniden erişim kanalı: Sunumu kaydeden yetkili veya elektronik teslim kaydı referansı: İsteğe bağlı teslim beyanı: “Yukarıda belirtilen aydınlatma metni tarafıma sunulmuştur. Bu kayıt, kişisel verilerimin işlenmesine açık rıza veya haklarımdan vazgeçme anlamına gelmez.” Bu kayıt için gereksiz T.C. kimlik numarası, kimlik fotokopisi veya özel nitelikli bilgi toplamayın. Sunumun ispatı işverene aittir; belirli bir onay kutusu/imza her durumda tek zorunlu yöntem değildir. Çalışanın beyan vermemesi ayrıca bir rıza varmış gibi yorumlanamaz.